The whitewashed suites of the new Katikies Mykonos cascade down a cliffside on the sun-drenched Agios Ioannis peninsula on the southwest coast of the perennially popular Greek Isle. Looking around, it’s easy to see why the hotel’s designers eschewed Mykonos’s quintessential bohemian flair